جمعيات القروض الصغرى في الميزان

الأمانة في ميزان الشرع والقانون:

كانت قيم ومبادئ جمعيتنا ثابتة وشامخة منذ البداية وستستمر حتى النهاية.
وكانت الوسائل والمساطر الداخلية هي الأفضل وطنيا وعربيا، لمدة عشرة سنوات في عمرها لتصير بعد ذلك إلى الإفلاس ... ليؤدي ذلك إلى البحث عن الطرق والوسائل والمساطر عند جمعيات أخرى ناجحة للأخذ بها وتجربتها...
وما زلت أتذكر بعض الطرائف والحكايات العجيبة التي قيلت في هذا الصدد والمتعلقة بالمساطر المعمول بها:
Enquête de moralité = الغيبة والنميمة
Formation des bases = الكذب والنفاق.
Bilan = التزوير والتحريف.
Analyse financier = لغة الأرقام وتعويض المحلل عن الضرر.
محاربة الفقر = تفقير الفقراء
تنمية المقاولات = الهشاشة والتهميش
رفع الدخل الفردي = "دخل جواك وما تفكرش في السياسة"
تشجيع النساء = في الخيانة الزوجية لرد الديون.